1.Model S/Model X中国起售价下调8000元,取消超充免费使用权

2.国产特斯拉Model 3补贴后售价跌破25万元 纯电动车市场变红海

2019年12月,国产Model 3标准续航升级版的售价为33.105万元;2020年10月,国产Model 3标准续航升级版的售价为24.99万元。这款国产纯电动豪华车仅用了不到1年的时间,就“自降身价”8万元。近日,特斯拉再次宣布调价,Model S长续航版、Performance高性能版均降价2.3万元,这距离特斯拉上一次调价仅仅过去了12天。

据懂车帝统计,特斯拉在最近的29个月里对旗下车型进行了多达16次的调价,其中有降价,也有涨价。那么,究竟是谁给了特斯拉如此任性的勇气?

其中,作为当事人的特斯拉车主无疑最为在意,喜提新车后的他们原本可以开心地享受期待已久的特斯拉产品,但提车不久后便亏数万元、甚至数十万元的事实犹如一块苍蝇屎堵在心里,始终耿耿于怀。

坦白讲,很多车主不能接受的并非三天两头儿的价格调整,而是一些销售人员的误导行为。一位厦门的Model 3新晋车主就坦言,原本的提车时间应为9月24日,却“无故”被提前到9月23日,当他怀疑会降价并进行询问时,销售人员给出了否定的答复。然而就在提车后的第八天,特斯拉Model 3官宣降价,这一天也正好跨过了特斯拉承诺的7天不满意退车日期。于是,这位车主感慨自己“被套路”,不幸成为“热乎乎的韭菜”。

类似的事情绝不止一例,且并非是特斯拉的“专利”。

去年7月,小鹏 汽车 推出了2020款小鹏G3,新款车型在续航提升的同时价格下降,一名刚提车的用户表示,“7月9日订车,7月10日就出新款,贵2000块,多170公里续航,升级刹车,助力等等。谁心里好受?明摆着受骗了。”很多车主认为,小鹏 汽车 未提前告知新款车型配置是剥夺了他们的知情权和选择权,于是退车和维权事件持续被发酵。

在特斯拉Model 3降价的第四天,我们看到了吃一堑长一智的小鹏 汽车 ,推出的保价政策称:自2020年10月1日至2021年2月11日前,如受市场环境变化,导致P7现有车型综合补贴后全国建议零售价发生降低的情况,小鹏 汽车 承诺将向此前所有购买小鹏P7的客户给予补偿。据业内人士分析,此举一是为了避免损害车主的利益,二是对特斯拉的降价行为做出针对性营销。

说回特斯拉,为了平息风波,特斯拉对外事务副总裁陶琳在“10月1日Model 3降价”后的6天里连发6条微博予以解释。

她表示,价格调整是高度保密的工作,需要反复测算,只有极少数人参加,我们能做的是一旦最终确认就第一时间准备内部程序并尽快告知大家,因为无论任何时候公布都会有一批近期提车的消费者受影响。“特斯拉的员工中有很多车主,也有不少员工在9月份刚刚提了自己的新车。他们和普通消费者一样都适用于同样的价格政策。除了极少数参与价格测算的员工,全体同事几乎是和消费者同时得知价格调整的信息,因此确实不会存在工作人员故意隐瞒和误导消费者的情况。”

不过,也并非所有遇到类似情况的车主都会难以释怀,一些车主在购车之前已经做好了充分的心理准备。一位国产Model 3车主向懂车帝坦言:“买的没有卖的精,降价很有可能会随之减配和开启后期付费,买特斯拉高低得被割!”

原因一:成本下降

“得益于先进的软件技术和效能优化,更新后的Model 3标准续航升级版的续航里程获得了20公里以上的有效提升……”在10月1日国产Model 3降价的新闻资料中,特斯拉只是对续航提升进行了解释,关于价格下调的原因只字未提。

但结合已知的信息,磷酸铁锂版Model 3似乎已经登场了。

今年5月,在工信部第333批《道路机动车辆生产企业及产品》申报目录中,搭载了磷酸铁锂电池的特斯拉Model 3赫然在列,宁德时代提供电芯,特斯拉自行进行PACK组装。同月11日的2019年度业绩说明会上,当被问及“与特斯拉的合作预计什么时候开始供货”时,宁德时代董事长兼首席运营官曾毓群也给出了明确的答案。“公司与特斯拉的技术团队很早就有沟通对接,供货时间大概是今年的下半年。”

曾有分析认为,一辆纯电动车的成本中,动力电池占到了30%-50%,后者成本的下降无疑将大幅拉低整车成本。同时,更多本土化供应商的加入也将降低特斯拉的物流及其它供应链成本。兴业证券曾于几个月前发布了一个有关“特斯拉价格策略”的分析报告,报告称,国产Model 3的单车成本为17.6万元,消费者支付价格后续有能力降至22-23万元。

除了成本负担最重的动力电池,特斯拉在整车国产率方面也有着清晰的提升目标。根据《科创板日报》的报道,2020年底特斯拉将实现100%的零配件国产化率。无疑,“2020年底到2021年”这段时间,特斯拉国产车型成本水平有望达到一个新的 历史 阶段。

原因二:直营模式

众所周知,特斯拉一直坚持直营模式。特斯拉CEO埃隆·马斯克曾这样回应:“特斯拉做网络直营是要确保所有的客户从开始到最后都有全链条的最佳体验。投资人希望在中国卖高一点,很多 汽车 厂商都这么干,但我认为不能欺骗消费者。”

特斯拉希望通过直营模式规避掉国内经销商的高额利润,并且让销售人员不再是简单的产品推销,而是提供体验服务。

但是,直营模式也会有问题。比如去年3月特斯拉对线下直营模式的动摇,直接导致两次官方调价,这是传统经销商模式不可能发生的。陶琳就直言:“特斯拉的直营模式使价格体系变得公开透明,消费者会第一时间获知任何价格变化信息。我们的出发点是希望让更多人可以享受 科技 发展的红利,促进行业快速发展,加速世界向可持续能源的转变。”

原因三:目标驱动

不久前据外媒报道,特斯拉CEO埃隆·马斯克在一封内部邮件中表示,特斯拉计划将产量环比增长17%以上,以在2020年实现总产量50万辆的目标。

我们来算笔账,特斯拉在今年前三个季度已经累计生产近33万辆 汽车 ,如果今年要达到生产50万辆 汽车 的目标,意味着第四季度需要生产至少17万辆 汽车 。对此马斯克表示,“达到这个目标需要在第四季度提高产量。”

制定出宏大的产量目标后,下一步就是更宏大的交付量目标,此前受限的生产能力一旦可以支撑市场需求,若想要达到更高的销量目标,在其他条件不变的情况下降价就成为最快的捷径。据外媒报道,特斯拉的上海工厂每天可生产约800辆 汽车 ,这意味着该工厂现在每周可生产多达5600辆Model 3(月产可达2.2万辆,是近两个月销量的一倍之多)。

可以肯定的是,特斯拉这种任性的调价方式还会继续下去,并很可能在国产Model 3国产Model Y上进一步发扬光大。同时,从日益扩大的市场规模和不断下降的成本来看,国产Model 3的降价潜力依旧巨大。

“疯狂的物种”系列相关阅读:

特写 | 疯狂的物种1:质量尴尬的特斯拉,暗藏了哪些“心机”?

特写 | 疯狂的物种2:特斯拉疯跑的“IPO十年”,发生了哪些事?

特写 | 疯狂的物种3:国产Model Y将再度上演“特氏碾压”?

特写 | 疯狂的物种4:用“意识”召唤特斯拉,马斯克疯了?

Model S/Model X中国起售价下调8000元,取消超充免费使用权

在2019年的前11个月,特斯拉的股价从开年的300美元价位始终徘徊不前,年中时甚至最低被打压到了176.992美元。

股价的转机发生在10月24日周四这一天,当天特斯拉股价跳开44美元,涨幅高达17%,盘中股价突破300美元——这也是自2019年2月28日之后首次回到300美元价位。推动股价跳开的原因是在10月23日特斯拉Model?3出现在工信部第325批《道路机动车辆生产企业及产品公告》公示中,这表明特斯拉中国工厂取得了电动汽车生产资质,中国市场的大门向特斯拉打开——没有比中国市场更能推动特斯拉股价上涨的了。

去年10月24日这一天,可以视作特斯拉股价狂奔的一个最初点。

接下来差不多两个月时间,特斯拉股价站稳了300美元,但是也并没有大幅拉升。直到12月中下旬,特斯拉又开始一波上涨,几乎是从350美元价位迅速上升到400美元价位以上。尽管“只”上涨了15%-20%左右,但是却意义非凡——特斯拉从此站在了历史的新高点。

这一轮股价上涨的动机同样和中国市场有关。国产特斯拉准备在中国市场交付的信息逐渐发酵,到了圣诞节之后,特斯拉中国官方正式确认将于12月30日向15名员工交付首批中国产Model?3。随后,有报道指出国产特斯拉首批普通用户交付将在2020年1月7日,届时马斯克也将来到中国宣布后续的规划。

2019年12月31日,特斯拉结束了之前两天的连跌,以405美元开盘,收盘价为418.33美元,并非全年最高点。

而从去年12月31日算起,之后的40天开始进入了“特斯拉时间”。

2020年一开年,「特斯拉」应该是中国汽车行业出现频率最高的词汇:一方面是中国车企已经开始进入春节假期前的盘点期,另一方面则是特斯拉在中国市场发动了前所未有的营销攻势。

首先是特斯拉宣布在月初开始交付,然后特斯拉CEO埃隆·马斯克在上海工厂一曲尬舞,紧接着特斯拉中国宣布Model?3补贴后售价进入30万元以内,还有包括上海工厂启动Model?Y生产计划……这些信息让社交媒体上特斯拉粉丝和特斯拉股东进入了高潮。给人的感觉是,特斯拉似乎要将中国新能源汽车市场划开一道口子,冲刺进入了新时代。

不过,中国市场对特斯拉的影响意义更大,至少在股价层面是这样。

1月11日下午,工信部部长苗圩在「电动车百人会」表示今年新能源汽车补贴不再退坡。这次百人会上的发言起初被认为是口误,后来又不断证实。不过这句“无心之语”带动的则是新能源电池制造商的股价不断上涨,在大洋彼岸的特斯拉更是受到鼓舞。

两天后的1月13日美股开盘,特斯拉从493.5美元跳空,一口气冲上了500美元大关,最后收盘在524.86美元,上涨幅度达到9.77%。值得注意的是,这几天的特斯拉成交量已经放大到2600万股以上,换手率一度超过21%。

无论中国市场到底能够支撑特斯拉多少销量增长,又或者多久才能形成规模效应,很多投资者完全只凭着特斯拉在中国市场投产或者说进军中国新能源市场这一信息点,就给出了“特斯拉市值将接近千亿”的预期——甚至以“下一个苹果公司”来形容特斯拉的潜力。

微博中著名的投资人但斌在特斯拉股价超过500美元时写道:“特斯拉大涨9.77%。昨晚我和朋友说特斯拉成为汽车界的苹果还有待验证,但一旦成为了,其潜力比苹果更大,首先不断升级收费的内容服务,就像苹果的APP……还有高速扩张连成网一样的特斯拉充电桩与充电站,可以让他成为加油站一样的服务业态,而且是世界级别的,而且在大部分国家和地区是环保的,可以用太阳能充电……”

当然,这时候的特斯拉还并没有真正意义上的引发各方关注,其股价上涨都被视作一个正常的“投机行为”。

可是,传统车企已经率先感知到了特斯拉的冲击,这里面包括当时全球汽车行业市值第二的大众集团——特斯拉的股价上涨使其市值已经追赶上了大众汽车。以1月13日的股价测算,特斯拉市值达到了946.03亿美元,突破千亿美元市值近在咫尺,而大众汽车的市值刚好在1000亿美元左右。

就在那时,大众新任CEO赫伯特·迪斯的一次内部发言被曝光,他向坐在下面的同事提出了一个严峻的问题:“大众被特斯拉追赶,大众会否是下一个诺基亚?”

“风暴刚刚开始了。

女士们先生们,我们还被评估为一个汽车企业,而特斯拉已经是一个科技企业了。

在未来,汽车会成为这个世界上最复杂、最有价值的互联网设备。那时我们会在汽车上度过比现在更长的时间,或许将从现在一小时每天增长到两小时一天。汽车将不再是一个简单的灰色盒子,而必将会变得更舒适、更温馨,以及有着更多功能并与网络深度融合。

在车上,我们会始终在线,产生比智能手机更多的数据,并收到更多的信息,使用更多的服务,对安全和舒适性产生更高要求。一辆联网的汽车会让我们上网的时间加倍。汽车会成为最重要的移动设备。

如果我们意识到这些的话,我们就能明白为什么站在分析师的角度上看,特斯拉会如此有价值。我们大众集团也想到达那里。但最大的问题是,我们现在做的足够快吗?诚实地讲,也许吧,但这问题正逐渐变得重要起来。事实上,如果我们还继续按照现在的速度,这会变得更加紧张。

我还记得我雇佣一些诺基亚员工的场景,我向他们问了数百个问题,让他们解释他们是怎么在与苹果的斗争中落败的。诺基亚当时的逻辑是:我们有43种不同的的手机,可以满足不同的用户,没有人想要触控屏。以及,你必须每天给iPhone充一次电,但诺基亚的电池可以坚持一周。诺基亚创造过多年的纪录,但已经死了……

属于传统汽车制造商的时代,已经结束了。”

特斯拉的一位车主KOL说,如果有一天会有一部关于特斯拉的**,那赫伯特·迪斯这一番演讲必须放要在**之中重现。

很显然,迪斯的这番言论是有感而发,尤其是关于“科技公司”的这个结论。尽管大众汽车在2019年法兰克福车展发表了MEB电动车平台的首款车型ID.3,但是这款全新电动车却一直没有交付——车型已经生产了10000多辆,可是软件系统的问题始终无法解决,产品最终无法卖给消费者。

大众现在已经孤注一掷地选择了电气化道路,可是直到交付阶段才发现自己和那些新造车势力并没有什么两样——传统汽车企业的制造经验比想象的还要没有用。

随后的十多天时间,特斯拉开始在500美元价格线“晃荡”,每天的股价都是跳空,但是始终在500-550美元一线徘徊。这个时刻的特斯拉,看似“不稳定”,实际上却在为了一个目标而蓄力——市值突破千亿美元。

1月20日,特斯拉股价做了一次跳空低开,最低时股价为503.16美元,最高也不过515.67美元,这一天收了一根倒阳线,跌幅仅为0.58%。

一个非常关键的指标是,尽管有意将股价压低至500美元的心理关口,可是特斯拉并没有形成蜂拥的卖盘,当天的成交量下滑到不足70亿,而换手率甚至是5天以来首次低于10%,仅为9.58%。

这意味着投资者开始惜售了!

1月21日,特斯拉股价以跳空15美元高开,一直上涨到收盘时的548美元,涨幅达到7.19%,换手率和成交量都在上涨。看来是时候了,只要特斯拉股价再上涨6.9美元,达到554.9美元,特斯拉就能够达到千亿市值。

对于埃隆·马斯克而言,这个千亿市值的达成将使他获得10亿美元的股票奖励。

根据2018年3月21日特斯拉特别股东大会所批准的马斯克未来十年的薪酬方案,马斯克的薪酬是与特斯拉市值和经营业绩挂钩的约2030万股股票期权,占2018年1月19日流通股的约12%,没有其他任何现金工资及奖励。市值目标奖励是以1000亿美元开始,每一级为500亿美元,一共12级,最高6500亿美元,每次达成一级将获得大约169万股股票。

题外话一句,在制定这项激励方案的时候,特斯拉股价为316.53美元,按照当时的计算,特斯拉股价需要增长75.3%。

1月22日总算来了。

当天,特斯拉再度跳空高开,开盘价为571.89美元,最高达到594.5美元,距离新的600美元关口再次一步之遥。实际上在盘中特斯拉股价有很大的震荡,最低下探到559美元,但是最后收盘还是稳稳的站在了569.56美元位置,涨幅达到了4.09%。

以这个收盘价计算,在1月22日这一天,特斯拉的市值达到了1026亿美元,正式超过大众汽车——当时998亿美元——成为全球汽车行业市值第二的企业,仅次于市值2000亿美元左右的丰田汽车。

在特斯拉一路上涨的时候,中国资本市场也发生着激烈的动荡,特斯拉所代表的“科技汽车”概念正在拉动着国内科技股的大幅上涨。

开年十多天,“特斯拉板块”从一开始的2100点一直上涨到2400点;“新能源车板块”从1800点涨到2100点;“锂电池概念板块”也是从1800点涨到2100点;“汽车电子概念板块”从1240点左右,仅仅用了十多天,就在特斯拉的“鼓舞”下上涨到1360点左右。

即便是后续因为新冠疫情的影响,这些和特斯拉公司有着或明或暗关系的公司股票也仅在一个窄幅震荡,整体价格变化并不到。

而另一边,因为叠加疫情影响,传统汽车股却遭遇了大幅下跌。身处武汉的东风集团股份港股从7.5元左右一路下跌6.56元。武汉封城意味着东风汽车最大的利润来源——东风本田——将进入停产停运状态。此外,从1月14日开始,吉利汽车连续下跌了9天,从最高点的16.5元一路下到13.7元;广汽集团也是从12.45元跌破了11元;上汽集团则跌了10%左右。

1月30日,疫情导致国内A股市场延迟开市,似乎情况还没有好转。海外股市已经开盘,港股市场只用了三天时间,恒生指数就从新年前收盘的28000点跌到26276点,汽车股同样大跌。

特斯拉却因为第四季度财报抢眼,开市之后直接以632美元开盘,收于640.81美元,一举站上600美元大关。

“特斯拉的Q4也表现得非常强势,73.84亿美元的收入和1.05亿的净利润,尤其是Q4还是难得的连续两个季度盈利。仅仅以汽车业务来看,电动车销售收入63.7亿美元,占到总营收的86.4%。得益于豪华电动车的定位,特斯拉的毛利率表现同样是比较抢眼,达到了22.5%——汽车业务收入63.84亿美元、毛利1.43亿美元。特斯拉在2019Q4的现金流达到了10亿美元。”一篇分析文章中写到。

以36.7万辆的年销量,特斯拉实现了汽车产业市值第二,此时其1153亿美元的市值跟美国三大汽车巨头通用汽车、福特汽车、FCA加起来大致相当,然而后三者的产能规模大概是1700万辆左右。

到底是什么样的投资逻辑在支撑特斯拉的650美元股价呢?这个问题,其实在此时并没有什么意义——在股价疯涨的时候,只需要买进就好,无论什么情况也不会改变上涨的趋势。

由于担心中国对全球经济的影响,1月31日这一天,美股市场遭遇了“黑色星期五”。道琼斯指数大跌603.41点,下跌2.09%,而纳斯达克指数稍好,下跌了1.59%。似乎整个市场开始多了一丝恐慌感。

可即便如此,1月的最后一天,特斯拉仍然没有丝毫的回调意愿,而是继续上涨了1.52%了,收于有史以来的最高价位,稳稳地站在了650美元以上。

整整一个月时间,21个交易日中,仅有7个交易日下跌,特斯拉股票上涨了232.24美元,涨幅达到55.6%。

再回到2019年10月24日那一天,特斯拉仅用了三个月的时间,实现了股价翻倍。换句话说,你只要在此前的任何一天买进特斯拉的股票,你都将收获一倍的资产增值,这就是纳斯达克的美丽神话。

然而,这一个月的故事都只是序幕,真正的大戏,即将开场。

文|刘学晓

图|网络

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

国产特斯拉Model 3补贴后售价跌破25万元 纯电动车市场变红海

近日,特斯拉官方再次对旗下两款纯电车型进行价格调整,其中,Model?X中国的起售价由78.09万元下调至77.29万元,Model?S在中国的起售价由76.49万元下调至75.69万元,两款车型的价格下调幅度均为8000元。

特斯拉调整价格已经不是什么稀奇事了,早在今年5月27日,特斯拉中国就宣布了进口Model?S和?Model?X降价的消息。两款车的起售价均下降29000元,但同时取消了终身免费使用超充的特权。

对于这次的调整价格,特斯拉车主虽然不是很满意,但是对于善变的特斯拉来说已经习以为常了。

日前,特斯拉官方也公布了二季度的交付量和生产数据,2020年第二季度,特斯拉生产了超过82,000辆电动车,并交付了约90,650辆。

其中,特斯拉Model?S以及Model?X在该季度的产量总共为0.63万辆,交付量为1.06万辆;Model?3与Model?Y的产量为7.59万辆,交付量为8万辆,Model?3以及Model?Y的销量依然是特斯拉的绝对主力。

如今,特斯拉依然是新能源领域的佼佼者,已经稳坐“全球第一车企”的宝座,国产Model?3的到来也给国内新能源市场带来了不少改变。

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。

补贴后售价24.99万元,国产特斯拉Model?3又降价了,这一次的降幅为2.165~3.415万元;虽然有不少人抱怨特斯拉在中国“割韭菜”,但如果您了解中国汽车市场发展过程会知道,不断降价并非特斯拉专属,几乎所有品牌都在降价,只不过是因为特斯拉降价带来的冲击较大,让很多纯电动车企有些招架不住。

借助纯电动车市场赚取高额利润,这是部分在燃油车市场表现不佳车企的“如意算盘”,但随着合资品牌车型不断登场和特斯拉价格持续走低,纯电动车市场也不再是躺着就能赚钱的市场。据乘联会公布的销量数据显示,今年1~8月特斯拉Model?3的批发数达到66569辆,而广汽Aion?S仅25967辆,比亚迪秦EV也不过26827辆;曾经位居销量排行榜前列的北汽新能源EU系列仅售出14804辆,远远低于去年同期的65593辆。从销量数据上可以看出,特斯拉Model?3已经成为中国纯电动轿车市场的销量领跑者且优势明显。

国产特斯拉销量持续走高,也让比亚迪、北汽新能源两家车企在纯电动车市场出现销量下滑;据比亚迪公布的官方数据显示,比亚迪纯电动车今年1~8月累计销量66137辆,相比去年同期的116299辆下跌43.13%;北汽新能源今年1~8月累计销量18841辆,相比去年同期的88373辆下跌78.68%。

复盘国产特斯拉Model?3上市以来的市场表现,虽然特斯拉不时因为碰撞起火、失控、自燃等负面事件上头条,但因为其他纯电动车同样会不时发生自燃事故,让“起火”一事对特斯拉品牌的伤害程度并不大。价格方面,国产特斯拉Model?3也并非高不可攀,再加上国产纯电动轿车价格也不低,不少预算宽裕的消费者可以接受从自主品牌变特斯拉,就像很多消费者乐于接受多花2~3万元从吉利、奇瑞变大众、丰田一样。随着北京普通燃油车中签率越来越低,很多消费者也不再抱着“对付着用”的心态购买纯电动车,在选车时更看重产品力和品牌,这也进一步助力特斯拉Model?3销量走高。

面对中国纯电动车市场的巨大诱惑,国产特斯拉在不断提升国产化率以求降低价格门槛,补贴后售价24.99万元的标准续航后轮驱动升级版虽然是家族的入门级车型,但配置水平并不低,主/副驾驶座安全气囊、前排侧气囊、前/后排头部气囊、胎压显示、ESP车身稳定控制系统、并线辅助、车道偏离预警系统、车道保持辅助系统、主动刹车、前/后驻车雷达、倒车影像、全速自适应巡航、上坡辅助、分段式不可开启天窗、蓝牙钥匙、无钥匙启动、无钥匙进入、远程启动、电池预加热、真皮多功能方向盘、手机无线充电、主/副驾驶座电动调节、前排座椅加热、GPS导航、语音识别控制系统、LED远近光大灯/日间行车灯、自适应远近光大灯、外后视镜电动调节/折叠/加热/倒车自动下翻、雨量感应式雨刷、分区自动空调、后座出风口等都是标配;其配置水平已经达到同级别车的中高配或顶配版车型水准。在配置水平、性价比方面,国产特斯拉Model?3已经不输同价位的小鹏P7;一边是很多人心中的纯电动车标杆品牌,一边是造车新势力出品,Model?3的诱惑力显然要更大。

国外品牌全面进入让消费者可选车型增多,这是纯电动车市场的新变化,为了能获得更大市场份额,很多合资品牌纯电动车选择平价入市,这也让市场竞争变得更加激烈。因为合资品牌、外资品牌入市,也让比亚迪、北汽新能源等自主车企在纯电动车市场出现销量大幅下滑,纯电动车市场已经从蓝海变红海。展望未来市场走势,随着Model?3的又一次降价,纯电动车市场也将迎来新一波价格战,纯电动车价格虚高的情况将会得到很大改善。

本文来源于汽车之家车家号作者,不代表汽车之家的观点立场。